“Students examine the Fair Dealing exception of the Copyright Act and apply what they have learned on different works of art before creating their own.”